"I once wrote for a collection of tributes to Bernard during his life, in which I said that his presence in an otherwise stultifying classics department had been, in the words of Aeschylus, like “sheltering the light through shadow” (phos in euphrone pheron). He still plays that part for many of us, even through the shadow of death."